Austausch am Berufskolleg Dinslaken
DINSLAKEN. „In Irland ist die Schule strenger als hier in Deutschland. Im Unterricht wird nicht gelacht“, erklärt Jimmy Duggan. „Wir gehen auf eine reine Jungenschule und tragen dort Schuluniformen“, ergänzt Cormac O’Flynn. Deutschland erleben, das war etwas ganz Besonderes. Für die beiden Jungen aus Irland war es im Januar und Februar eine echte Erfahrung. Beide sind 16 Jahre alt, kommen aus Mallow, 20 Kilometer von Cork entfernt, und gingen am Berufskolleg Dinslaken zur Schule. Norbert Beck, Lehrer am Berufskolleg, brachte den Kontakt von einem Praktikumsbesuch in Dublin mit: „Die Betreuerin der Schülerin an der irischen Partnereinrichtung fragte mich, ob ein Austausch möglich sei. Unser Schulleiter Uwe Neumann sagte sofort ‚Ja‘,“ erklärt Norbert Beck.
In Irland sind Jimmy und Cormac an einer Schule, die unserem Gymnasium ähnelt. Sie haben unter anderem Gälisch und auch kaufmännische Fächer und so besuchten sie hier Kurse bei den Fremdsprachenassistenten, zum Beispiel in Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen und Außenhandel und Englisch. Sie konnten aber auch Deutschkurse in der Internationalen Förderklasse für Flüchtlinge besuchen. Unter ihren Mitschülerinnen und Mitschülern haben sich die beiden sehr wohl gefühlt und neue Freunde gefunden. Mit der Internationalen Förderklasse ging es zum Beispiel zum Eislaufen. Das war für die sportbegeisterten Jungen sehr schön. „Solche Schüler hätte ich gern mehr“, schwärmte Deutschlehrerin Monika Deichmüller.
Sport bildete auch einen großen Teil des Freizeitprogramms. So ging es zum Beispiel mit Lehrer Norbert Beck „auf Schalke“ zum Spiel gegen Ingolstadt, das 1:0 für Schalke ausging. „Die Stimmung im Stadion war sehr beeindruckend“ staunte Cormac. Auch zum Handball nach Essen zum Spiel des TUSEM gegen den TV Emsdetten brachte der Lehrer die Jungen. Das Spiel ging 25:25 aus und es war ordentlich Stimmung in der Halle. „Handball kennen wir in Irland gar nicht. Das Spiel ist schnell und hat viel Taktik. Es war sehr spannend“, sagt Jimmy Duggan. Einmal waren Jimmy und Cormac auch bei einem Training des TV Jahn Dinslaken-Hiesfeld und konnten mit der B1 trainieren. In Irland spielen die beiden Gaelic Football, bei dem der Ball auch in die Hand genommen wird, und Hurling, eine der schnellsten Mannschaftssportarten der Welt, keltischen Ursprungs. Das taktische Verständnis kam ihnen beim Handballtraining entgegen.
Gewohnt und gelebt haben Jimmy und Cormac ganz in der Nähe des Berufskollegs bei Martina Gorba (Ferienwohnung MG), die solche Austauschprojekte professionell unterstützt und begleitet. Sie hat ihnen ein Zimmer vermietet und die Beiden verantwortungsvoll bei der Abwicklung des täglichen Lebens angeleitet. Martina Gorba organisierte auch, dass die Austausschüler am Fußballtraining des TV Jahn Dinslaken-Hiesfeld teilnehmen konnten. Jimmy und Cormac waren das erste Mal allein von zu Hause weg und haben gelernt, auf eigenen Füßen zu stehen. Unterwegs waren sie meist mit dem Fahrrad oder mit Bus und Bahn. Ihre Eindrücke haben sie in einer PowerPoint Präsentation festgehalten, die sie in der Schule in Irland vorführen werden. „Wir konnten unser Deutsch verbessern und das hilft uns bei unseren Abschlussprüfungen“, erklärt Jimmy. „Es war eine schöne Zeit und wir haben viele Freunde gefunden“, ergänzt Cormac. „Slán“, das ist Gälisch und heißt „auf Wiedersehen“.